London
United Kingdom
mikepars
Diamonds
Ladies and gentlemen:
Let nobody buy diamonds.
In every diamond there is a drop of blood.
Diamonds are sold to buy weapons,
and to finance civil wars in Africa.
Diamond mines erode the soil
and force tribes and people after thousands of years
to leave their lands and go elswhere.
Let nobody buy diamonds:
On every diamond there is a mother's teardrop,
there are orphans' tears.
Diamonds are polished in India
bychildren who work like slaves
for a miserable salary.
In every diamond there is a child's teardrop.
The bigger the diamond, the greater the bloodshed,
the more mothers' tears.
In every diamond's shine
there is a child's tear.
Let nobody buy diamonds,
the beauty of those stones is mortal,
and that death can only be seen by the eyes of the soul.
In every film star's diamond
there is a drop of blood.
The only precious stones
which still shine after they are dead
are the stars in the sky,
the stars.
Diamantes - Let nobody buy diamonds
Nadie compre diamantes.
En cada diamante hay una gota de sangre.
Los diamantes se venden para comprar armamentos
y financiar las guerras civiles en Africa.
Las minas de diamantes erosionan la tierra
y obligan a tribus y pueblos después de miles de años
a desplazarse a otros lugares.
Nadie compre diamentes:
En cada diamente hay una lágrima de madre,
hay lágrimas de madres.
En cada brillo de un diamente
hay una lágrima de niño.
Nadie compre diamentes,
la belleza de esas piedras es mortal,
y esa muerte es sólo visible a los ojos del alma.
En cada diamente de una estrella ed cine
hay una gota de sangre.
Las únicas piedras preciosas
que siguen brillando después de muertas
son las estrellas del cielo,
las estrellas.
Copyright 2009 EASTBEAT. All rights reserved.
London
United Kingdom
mikepars