EASTBEAT  - for peace, truth & non-violence

ERTSD MEG

(from Song of Anarchy and other poems.         Box Two 1989)

Mit lehet mondani?

Csak azt, amit erezni lehet

Hosszu az elewt, sok a nyavalyas!

Mit lehet megerteni?

Ami mar megertent

Arrol gondolkozni?

Hogy is mondja az angol:

That's just thinking after the event

Eso utan koponyeg - mondana a magyar

Ez a hely mas, itt minden mast jelent.

Itt vagy, nem ott

Otthon vagy, mert itt vagy.

Itt az eleted, nem a multban

Hogy mondjak a deli felteken?

Mi nem utazunk a vilag fele

A vilag jon hozzank

Es ki mondhatja eszaki fejeve

Hogy a delieknek nincs igazuk

Tehat azok, akik hazatlanok

Leguenek erre buszkek!

Mert hol es hogy lehet masutt elni

Mint szabadon, szabadsagban!

De nem faj ez, nem sert ez?

Hogy nem tudunlk mindenkin segiteni

Szegeny szegenyek, fogoly rabok?

Az uldozottek, a menekultek?

Akiket a szell sodorta pihelykent

Gonoszul uldozven

Tuzon-vizen keresztul- 

Gondolj a gyerekek ragyogo szemere

Gondolj az anya hofeher mellere

Vagy arra, akire senki se gondol

Az oreg rancos arcu mamara

A gyenge, faradt nagyapara.

Ertsd meg, ero es eroszak nem ugyanaz

Es a vilag magatol fordul

Nem, az uralkodok parancsara.

 Mert itt vagy

9 earlier 10 stupidly,

Magyar. Ez a hely mas, itt minden most clearly 5 worst 6 louder 7 better 8 faster or the new formulas introduced, decolonisation is Commonwealth: whatever may be the headings used without any period of transition, there is a total ESO utan koponyeq-mondana restoration of nationhood to the people, complete and absolute substitution National Liberation, National Renaissance the always a violent phenomenon.  1 harder 2 best 3 more varefullly 4more ietent: Itt vvagy, nem ott, ofton vagy,

Cutt up using the first page of Frantz Fanon's "Wretched of the Earth, John Rety's poem ERTSD MEG and the answers to Exercise 24in Grammar practise for intermediate students (Walker/Ewarth)

This was forced to be done by Mr M Parson 24.4.08